The Telugu horror comedy follows a cable operator racing to unravel why coastal village women fall under a nightly trance.