A three-minute teaser highlights fiery conflicts alongside rekindled relationships among the participating celebrity exes