The eighth film leans into the holiday with six found-footage shorts by veterans alongside emerging voices.
