BioWare's latest installment introduces a diverse cast and a lighter, more heroic style, sparking mixed reactions from long-time fans.