The diocese’s appeal stalls compensation for Parker despite a tribunal finding religious discrimination.