The congresswoman’s brother debunked a false rumor spread online and highlighted the real-world dangers of misinformation.