Former investigator testifies on fear of challenging faulty system, while documents reveal dismissal of forensic accountants who found bugs in the Horizon IT system.