Canada's leader seeks to manage tensions over tariffs and annexation rhetoric in first in-person meeting with the U.S. president.