The former head of diversity at NASA's Jet Propulsion Laboratory was terminated after attempts to rebrand her role failed to comply with federal directives eliminating DEI programs.