The footage underscores a morally complex clash that pits Na'vi factions against each other, reviving the human threat.
