The re-release aims to refresh audiences ahead of December’s debut of ‘Avatar: Fire and Ash’ while maintaining the franchise's ongoing momentum.