Her Instagram mirror selfie highlights the realities of emergency childbirth a year after she quietly welcomed her baby