Shailbala Martin's comments on noise pollution from temple loudspeakers ignite controversy with religious groups demanding her apology.