Analysts warn that the AI infrastructure specialist’s rapid rally may be unsustainable given its stretched valuation and aggressive expansion plans