Blanche Carney, the first woman to lead the city's prisons, steps down following a tumultuous tenure marked by inmate deaths, escapes, and staffing shortages.