The collaboration will focus on developing original films and dramas, expanding Fremantle's creative roster.