The agreement brings four new directors, including Elliott’s Steven Barg, and initiates a business evaluation aimed at enhancing shareholder value.