The compilation marks Radiohead’s first full-length live album drawn from performances between 2003 and 2009.