The 2025 Oscars host referenced Lamar's diss track and Drake's ongoing legal battles during a comedic moment that drew mixed reactions.