Filming will start in Cardiff under Julia Ford to chronicle survivors’ trauma through a factual lens.