Production is underway in the UK for the HBO/BBC finance drama, introducing new characters tied to a payment processor company.