The team is translating their gaze-sequence insights into prototypes of social robots, virtual assistants, communication-training tools designed to signal help more naturally.