Dallas parts ways with longtime head athletic trainer Dionne Calhoun and performance director Keith Belton as GM Nico Harrison addresses systemic issues.