The teaser spotlights four retirees’ sleuthing at Coopers Chase, teasing the film’s August 28 Netflix launch.