Months after her split-induced hair loss, she remains bald-patched under tape-in extensions — now she is tentatively pursuing a new relationship with personal trainer Paolo Margaglione