Wales Interactive’s live‑action collaboration uses a death‑driven loop to deliver a grisly sci‑fi thriller.