Emilie Kiser has filed suit seeking to keep details of her toddler’s death records private after the Chandler Police Department closed its probe.