John Tuckett, the government’s pick for chief inspector of borders and immigration, will relocate from Finland following scrutiny over his residency and work arrangements.