Del Mar Thoroughbred Club reiterated safety protocols following the decision to euthanize the three-year-old colt