The sale of TD Bank's 10.1% stake in Charles Schwab is part of a strategic overhaul under new CEO Raymond Chun after compliance failures led to major fines and restrictions.