Lawyers for Steve Shand and Harshkumar Patel argue insufficient evidence and procedural errors in the case of a family who froze to death crossing into the U.S.