The move underscores the company’s drive to elevate its festival profile through awards-focused campaigns in the competitive indie distribution arena.