The study finds that bedbug numbers surged in tandem with early human settlements as they transitioned from nomadic to urban life.