His appointment of eight new members known for vaccine skepticism has alarmed experts ahead of the panel’s late June meeting