Emerging forecasts of widespread automation drive new urgency for workforce retraining as economic headwinds persist.