Student Ella Stapleton’s complaint challenges transparency as the university defends AI adoption with attribution policies.