'Real Housewives' Star Mia Thornton in New Relationship Post-Separation