A newly proposed 94th penis in the tapestry's border reignites debate over medieval symbolism and historical interpretation.