The psychological thriller, which premiered at Cannes, features Cage in a gripping role as a father confronting local hostility at a childhood beach.