After admitting responsibility for a deadly strike on a UN facility, Israeli officials reject UK calls for independent investigations into over 400 aid worker fatalities.