Victim's family reflects on grief and forgiveness as legal battles continue over Burton's intellectual disability claims.