The pop group’s first Australian dates with all original members in about 25 years mark a full‑circle return for a late‑’90s chart staple.