Expanded blacklists of covert tankers aim to choke off Kremlin oil revenue with a lower crude price cap.