The U.S. Department of Commerce is investigating whether TSMC chips made for Chinese firm Sophgo were diverted to Huawei, violating export restrictions.