Backlogs on Nio’s new three-row SUVs have stretched 2025 capacity, prompting production increases alongside wait-time remedies.