The company is targeting a growing security gap as AI agents become first-class users of business software.