City officials say the tip-and-fee model disguises borrowing costs that exceed Maryland’s 33% interest cap.