Longtime executives depart as Jochen Breckner and Matthias Becker step into critical roles during a challenging period for the automaker.