The South Korean developer, known for its hit mobile game and upcoming PS5 exclusive, plans to list over 58 million shares on the Korea Stock Exchange.