Robust AI-cloud demand plus operational efficiencies prompted Arista’s guidance upgrades, spurring a double-digit stock rally.