With hotels at capacity, tourists are cutting back on restaurant spending, threatening Mallorca’s summer-reliant dining industry.